Timing and Subtitles brought to you by: The Fakers Team @ Viki
Well, we'll film 2 cuts, first is about washing your face and the second is about foam bath, soft and lightly, but ..
- .. we'll take the first cut before.- Okey!
Make up is ready then filming soon. And you also.
Where's my outfit?
I want to change my outfit, prepare to film the advertisement with Khun Ton.
Coming. The pretty model is coming.
Why did you hire a model?
Since I am proper to film with Khun Ton.
Khun Kingkaew looks more lively and she isn't in used too much.
Oh, I mean she is new and have good appearance, she will make the male model looks fresh like the products.
But I told you before, I'll play it. Do you want to break my order?
I know that Khun Karakade want to be the model with Khun Ritchawee so much.
But Khun Ritchawee informed me that he will choose the female model for this advertisement by himself.
Yes. I think this is my first job, it's better if I have someone familiar to film with.
Familiar people?
Yes
King... is my cousin.
Hello, grandma always talk about you with me that you are smart, calm and good manners.
Once Khun King met Khun Kade, so she can confirm with grandma that you're REALLY nice.
And now, do you still have the problem about the model?
If Khun Ton guarantees, I have no concern.
Are you ok with this?
That's good.
Khun Lan, please come with me.
What's wrong?
You, once you finish with make up, hurry up and follow me, I'll help my friend first.
I'm so glad that she is your friend.
What do you mean?
Ouch! you're so great that you accepted your rival to be a friend. So cool!
Bye-bye
So hot! Take me some water.
OK. I'll take some for you.
I ordered Lanlana.
Others don't be involved.
Yes
Put it down.
Hold it for what?
The normal water, as for Khun Karakade, may be can't relief the hot.
(Buddist praying)Please be rest in peace.
Are you colder now? so we can go to work. Let's go.
Pim, Lan, this way.
P'Eak.
Leave me.
I ask what are you?
Have you not taken the baby out?
I've done it.
Have you done? What's about your vomit behave like this?
I... I've gastritis.
Are you sure?
Sure.
Don't let me know you haven't taken baby yet.
You are ok, it's good.
go to your work.
- Good scene- Yes, I agree.- Totally agree.
Oho, so cool!
Oh~ Pim, come to seeHow is it?
Is it ok?
Shoot at there, not here.
- Ah~- No, the bubble comes into his eyes.
- His acting is really good.- so, where will we to put logo on to?
- At here, ok?- Yes, over there.- Turn a bit, ok?
- Yes.- Let him turn it down.
YesOh, seem like someone ran few moments ago.
- Clear set!- very good.- First shot is already passed.
Mint, what's about you? I nearly finish at here.
Oh, all's done. P'King.
P'King, grandma set her wall at very high, as she think that P'Ton and P'Pim are really married.
If she knows that P'Ton is faked husband for P'Pim, I sure that we all absolutely die.
But Ton is really in love with Khun Pim.
I know P'Ton really love P'Pim but if he still cannot really dating with P'Pim like this, may be a big trouble.
Hope P'Ton is dating with P'Pim soon, so I'll be happy so much.
Hey, I'll go to work. Once I finish here, I'll call you.
OK. Hurry call me, I wanna talk with you.
- Fondle, fondle. Then Khun Ritchawee will be enchanted~ like this, ok?-yes
Good luck.
Pim
Hah
Making enchanted face... how to do it? I really don't know.
Let this,
Is it soft?
Very soft.
this kind of face, this feeling, remember it.
So sweet~
Are you ready to shoot now?
Pay attention in your work, hubby.
Thanks, my wife.
Cut~!!!
Khun Ton's face is no feeling.
I want him to be more enchanted.
Let they put more foam.
Why?
I ordered you!!
Yes
Khun Ton, I want you...
Khun Karakade, what do you have, talk with me.
you... do you dare to push me?
Watch out!!!
Pim, watch out.
Leave me now.
Good luck!
Hey! Pim! What's going on?
Khun Kade, Khun Kade.
Khun Kade!
How are you? Why does nobody help Khun Kade?
Did you slip?
Oh, in few moments ago, I'm so scared once Khun Karakade fall down.
Yes, fall down like that, I really wanna ask do you hurt~?
- Haha~- Excuse me, I can't keep my emotion now.
Yes, like that.
What did you laugh at? That's enough!
Well, we waste a lot of time now, continue the work now.
OK.
- Go.- Did you see the same as me?
Cut!Chaiyo! Finished!
So cool!
Everything is ok. You're so cool. Finished the work, you can change your outfits now.
OK. I'll take the bath first.
How are you?
I... am stomachache.
Do you want to go to the hospital?
Walk slowly.
Please stop here!
Calm down.
Khun Ton
Where do you pregnancy care?
Why do you know?
I saw you talked with Khun Eakkapol.
Khun Ton
Yes Khun Pim
Where are you going?
I'm going to...
Grandma called to me urgently, so I have to go out first.
Wait for me at condo, once I finish here, I'll follow you.
Thank you very much for don't tell about this to Pim.
I know, I did a lot of bad things.
But I don't want to be aggravated more.
Khun Pim isn't kind of that. If you tell her,...
No.
Don't tell about this to Nan and Pim.
Just only about P'Eak...
... I nearly can't accept it.
Please don't tell about this with whom in Naree. OK? I beg you.
please...
OK. I promise.
Thank you.
Pim!
Hey! Why are you at here ? I found you so long time.
I'm quite not feel good.
Where's Khun Ton? Once he shot finished, he disappear immediately.
Go back already.
If that, may I send you, Khun Pim?
Never mind, I'll...
That's good.
May I disturb you, Khun Triwin?
Hhh?? Pim!!
- Nan, go...- Pim! Pim! Wait!
- Car with gas, so she don't want to go with us, right?- Hey! Why does Pim become to this?
Must have something happened.
Talk about Khun Ton then...
Pimpapha and Triwin seem very weird.
Maybe because...
.. this.
Hello Grandma
What's anything wrong?
Do that 2 persons are not really husband-wife?
yes. They lied me.
Oh! If that, they think that you're so stupid.
If not like that,...
... we can separate them.
But Ton is...
.. really love Pimpapha.
If Ton is stubborn, I can't control him.
That's no problem.
I have the method to separate them, as we don't do anything.
Don't call her, she nearly arrive soon.
Yes
Hey! Why do you leave Pim at there?
I have a business.
Business?
The business which cant tell Pim, right?
Yes
Hurrr... do you think that you lied her and this will be ended?
Men .. prefer to lie to women, because to reserve her mind. Don't let her know what she shouldn't know.
- So, do you want to know women's vision?- OK. then, you tell me that if men tell the truth, are you angry him?
Yes, I'm angry.
Ouch~!
But it's better than lying. Because lying make the trouble never ended. Moreover if she know from others...
Bad luck, if she know by herself, do you figure out how the result is?
Khun Pim
Khun Pim is sick so I sent her to here.
If the man tell the truth, do you angry?
Yes, I'm angry.
But it's better than lying. Because lying make the trouble never ended. Moreover if she know from others...
Bad luck, if she know by herself, do you figure out how the result is?
Khun Pim
You're sick why don't tell me?
About your grandma ..
.. is Prasinee involved with?
Can't tell .. we are have own space, own business which don't want another know.
Khun Pim
don't tell me. I don't want to know. Excuse me, I'm sleepy.
After we launched the first advertisement, the sale volume has increased about 20%
How's your sickness?
Better.
For 2 weeks, we'll launch the second advertisement.
What did Khun Ritchawee say about I sent you to your home?
Excuse me, Khun Triwin.
Can I talk about the work until finish?
Excuse me, I... have an appointment with my team to meeting after this.
After I conclude the work to you finished.
Yes
Anyway, please find more detail in this.
Khun Pim.
Besides the work, can we talk in other matters?
Shouldn't.
But I think it should be.
Khun Triwin. I'm not sure what you are doing ..
.. I understand it correctly or not.
But I'm married, already have husband.
what about you are going to talk... I think you shouldn't talk with a woman who already has her husband.
If you don't have anything else, may I leave for another meeting.
Khun Triwin who I knew...
.. don't be like this.
Please respect me
and respect yourself also.
You make me show my real myself, I won't to be lose anyway.
Actually, Ton's grandma arrange me to engage with Khun Ton.
But Khun Ton is deceived by Pimpapha to marry with her.
Said frankly, I want Khun Ton back from Pimpapha.
Why do you tell me about this, Khun Karakade?
If Khun Ton and pimpapha are not real husband-wife, how do you think?
What did you say?
That 2 guys are not real marriage.
Why did they do like that?
I don't mind why they did ..
.. but I want Khun Ton to be mine.
So, you want to use me as the tool to separate Khun Pim from her husband.
Khun Karakade, you haven't any way to force me.
And why do I need to force you?
Even though you wanna do that also.
Be the good man and lost like this, do you want to be?
Pim
Paint my nails for me!
Which color?
- Is this good?- This color.- That's good.
Khun Ton
Come to teach me how to upload pictures to Instagram.
Yes
Sit here is better.
Here, here, I want to take mom's picture into Instagram, I forgot it how to do. Where do I must navigate first?
Press here first.
Dad! Your uploaded picture last time was innocent demeanour, so cute! Friends have been talking until now.
Can't help it. I love mine.
This time, I'll choose the cool one.
Dad and mom, you're so cute.
Look very teenagers.
Absolutely sure. Even though mom and I are old,...
.. that's seniority.
Even though mom and I are seniority but our hearts are only 18 (years old).
And our love is sweet, never changed.
Dad, showed your sweet so much.
Can't help it. I have the good, must show off.
Hey, Khun Ton. I never let the misunderstood thing becomes to dissension.
I never listen others words except the words come out from dad's mouth. Do you understand, Pim?
Yes.
And now, do you both have anything to clear?
Nothing.
Excuse me.
Pim. My nails are not painted yet.
I got hurt my eyes, please paint them by yourself.
Khun Ton, I still didn't finish upload picture yet, teach me...
Excuse me, dad. I can't do it.
Hey! I've looked for long time ago.
I think, do dad and mom forget something?
What?
About husband-wife's matter. Let they clear together, is it better?
I'll go out for a while.
Dad, go!
Keep quiet! Sit down, both of you!
Keep quiet, keep quiet! Few moment ago, are you instagraming? come here.
I'll teach you.
- No need.- Come, I'll paint for you.
what color do you want?
Turn the phone on.
Khun Pim
Khun Pim, wait a minute.
Khun Pim!
Step back!
No
I told you step back.
I don't step back.
What are you angry with me much like this?
I don't angry you at all. But tell me, where did you go with Prasinee?
I can't tell you.
Can't tell?
She was in the trouble and I premised her I won't tell about this with anyone.
Khun Ton!
You are going to protect someone who harmed me before.
Khun Pim. It's different matter.
Different matter? Oh, is it not mine?
OK. If that, I am not involved with you!
Khun Pim
Step back!
No!
Step back!
Khun Ton!
Step back!
Khun Ton
Listen to me, Khun Pim. I just wanna keep promise which I gave to Khun Pla.
Keep the promise?
Just only that?
But .. I don't want to misunderstand about this.
Why do you not want me to misunderstand?
I so care your feeling, Khun Pim.
Why do you care me?
Ouch! Khun Ton! Khun Pim!
What are you doing wrong here?
Oh! Change the atmosphere. I'll tell another who at above, don't hurry to go down here.
Hey, no, not like that.
I'm trying now. Grandma delay more time, use money over anyone else, let they delay about this before.
This's all. I'm so busy.
you get in, why don't knock the door?
I have something to talk with you.
Tell me.
You may not know that i'm P'Eak's wife.
And now, I'm pregnant with 3 months.
And then?
If you don't believe...
... an appointment.
Today doctor appointed me to check the pregnancy.
I know.
And then?
But you know like this, don't get involve with P'Eak anymore.
Hey! Normally, I don't waste the time to argue with anyone.
But I'm so pity on you.
So I want to tell you that the person who you called 'husband' get involved with me first.
I don't get involved anything with him.
And you're pregnant like this, and know that your husband get involved with others...
.. Do you still want him back?
Don't disturb me once again if you don't want to starved both husband and wife!!!
Your brain, left a bit!
Can you figure it out? If the baby must die because the fool of his/her parents.
Get out!
Eakkapol?
I have some document which want you to receive it back.
Is this color ok?
But it's harmonic with the background a bit.
- Then, should be corrected by moving this to there, it's better.- ok
Like this...
ok?
Great.
ok?
I can't take it anymore!
I must know what it is!
You have to help me!
Help! Yes,yes,yes. I can help (repeats 3x), but if I can't. You have to let P'Susie help too.
What's that? Referring to me, sounds honorary.
Everybody, don't think I blame you. Do you know what the matter is?
Hey Phim! What is wrong with you? Who did something to you?
Prasinee
Prasinee!!!!!
I'm going to kill her!
"screaming"
Nong Lan, Kha. Calm down a bit.
In few minute ago, you just stopped me and Nan. Do you know what the matter is?
Oh! What's wrong with you during this time? Why are you sensitive like this?
Don't ask me anything. If someone harm my friend, I must return them.
where are you going Pra?
I... am going to do some business with Khun Karakade.
Why don't you take the appointment card along with you?
Why do you keep it?
P Aek
Don't let me take the baby out.
I beg you. Let me to see the doctor, P'Eak.
of course
I'll take you to there.
Really P Aek?
Yes.
Lets go.
I'll take you to take the baby out!
Come!
P'Eak! I don't want to! I don't go, P'Eak~
I don't want to do!
Hey! Are you stubborn?
You refuse to go?
If you don't go, I'll take it for you.
P'Eak! Don't harm me.
- Pla.. - Lan... P'Susie...
What are you doing? Gigolo~!!
Don't interfere!
Help me! He's going to have me take out my child.
You... you are really bad!
It doesn't interfere you, Phimmapha!
Why not?!
You... the man who harm women, ok, I'll take it for you!
Here!-Hey! gals! come here! look at this! He is unmanly, want his wife to abort.
Hit! must hit him!
here we are!
Enough!
Thank you.
How is it?
Take Pla away from here.
- Pla, come with me.- ok.- Oh! hurt my foot too much.
Wife ja, why did you do this for?
Wife?!
Phim, I understand that you're angry because you got dump.
But Pla is my side.
I only love you.
Really?
I tell you. We're human-be not buffaloes. If I must have the man who live under the women's skirts, it's better not have
Eakkapol ..I wanna know, you're good-looking, have your own hands and feet but why do your heart is very down like this?
That's right! Good people use their hands to work not *** to work!
What's right of you ?... ****** so you like to be the gigolo?
-P'Susie? -Kha.
Yes
He isn't the kind of cannot work, it's his nature.
Nature!
the person like you, don't have 3 things: prestige, brain (or thought) and human-being.
That's right! Even dog love their children!
Eakkapol... born to be a human, don't be ashamed to dogs.
Lets go.
Pim.
Am I so pity?
Who want to harm me, please go on.
I don't aggravate friend, Pla.
But I did bad things to you.
It's because you love him a lot that's why you give in everything to him.
Phim..
the person like you... can't catch up with Eakkapol.
Actually, I should apologize you that you go into the hell instead of me.
Phim, you're too nang'ek.
I don't want to be nang'rai that at the end I don't have anyone left.
It is me that is a nang'rai.
Now I don't have anything anymore.
You still have me, and your friends.
That is ready to forgive you.
But the things I did to you shouldn't be forgiving.
Forgiving or not, it is my right.
Thank You, Phim.
I have something to tell you.
About what?
The day we filmed the advertisement.
My stomach hurt, Khun Ton took me to go see the doctor. And then you called.
I begged him to not tell you about this because..
because I am embarrassed.
Afraid you will aggravate me.
Don't misunderstand him.
He promised you this?
It's too late, Pla ..
Because today she intend to kick you actually.
Which means?
I misunderstood already.
Let me guess, you also threw the tramper already, right?
with fully I could do.
Pim... why do you sit here for? Hurry to reconcile him.
You don't have to believe what I said, but I want you to believe in Khun Ton's gentlemanliness.
That I believe. Khun Ton he is such a gentleman. Even with me, he have never...
Uh??
Phim, don't tell me that you have been married with Khun Ton for so long that you have never...
You have never..
Not yet.
uhh... Khun Ton and I are like... like...
have something... not in ready ..
Or, or you refuse? Like refuse, like refuse..
Or is he gay?!
GAY!!!
No any response...
Why are you guys here today?
We're going to ask you and Mint that...
Is Khun Ton gay?
- uh! My brother is truly a man! One million percent man!
Really! I have prove it before.
- Hah???? - uh..
I mean we have been working together for a long time and we grew up since we were small.
I can assert it. But why..
But why do you guys ask about this?
Oh, it's nothing.
How is it "nothing"? It's like this, Phim..
Phim, she have been married for a long time now but she have never..
Haha... 'that' thing.
Well, For you haven't had something yet...
.. because you are not white, not clear and not perfect like me or not?
uh, it have to be like this. uhh.. you...
when you are near Khun Ton you have to be "hot" like this.
If Khun Ton is slowly, you attack him first.
and clear together after that, friend.
Just take the bath and skin with scented cream, only this must catch every men.
ohhhh...
Anyway, I'll give him the way (for that).
Mom!!! Mom, do you know that..
Phim and Khun Ton have never... before.
-Really? -Yes,mom, it is true.
Nong Mint, intelligence team, already reported to me.
Like that... must set up for them.
You think like me, mom. I already have a plan. -Wait.
Will it be good?
your daughter cherished behavior appear once again, dad.
Dad, Khun Ton is a good person, believe me.
It's ok.
Oh! Khun Ton. You come at the right time. I have something to tell you. Tonight, I'm going to take dad to the hospital.
Why?!
If you don't go, you sleep outside the room for 1 year.
Oh...I totally forgot it. I have appointed with the doctor. .. so lazy to travel.
Oh, that's right. We should go now. We're ready.
You are ready?
Stuffs, outfits, we can buy the new, right?
That's right! We're rich! We can buy it all new,right, dad?
... my outfit... the hospital has it for me. Yes...
Hospital outfit... patient gown... light, sparse and comfortable, I like it.
If we're ready, lets' go now. Go, go.
you must follow the plan, direct to your home, ok?
What plan?
Go back home, take a shower, and put on scented cream. Scented,scented,scented,scented na kha.
Nan, don't kidding me, ok?
I have to do this much to prove if Khun Ton is gay or not?
If I do like that, I'm pretty and sexy like this and he can't pretend himself to have something...
... have something over than this, I belong to him. So, what should I do?
Hey, are you scared or do you want it to be like that?
- Nan! - Phim, do you love Khun Ton?
I don't know. I just know that he's a good person. A very good person.
Then that's good. Tonight, you will find out if he's gay or not and you'll know about your heart more.
Will that be good?
It's easy, Phim. Just look at yourself to see if you see a future with him or not. If not...
If not, don't do. If you do, you must know that you go forward and can't step back, ok?
Khun Pim... I found you here .. would you like to have dinner with me?
Don't invite her, I invited her already but she didn't agree. Just prepare herself to have with her husband since 4PM.
Nan ..
Look. I wonder she's shy.
Well, I'll send you at the car, so you won't lost the wrong way again.
Go, don't wait for lift. I'll send you at your car. Go ahead to your car.
I don't know what exciting you are. Just only have dinner with husband.
if Pim and Khun Ton are not real husband-wife, do you not in the trouble that Pim wanna to find out?
No. My parents love Khun Ton a lot.
Khun Ton is proper in everything .. appearance, habit and his status.
That's it. My brother in law.
Are you jealous?
I'm not jealous but I cherish you, ok?
ok.
What I mean, I mean like this. It should to that your parents want him to be son-in-law.
I also like Khun Ton. He's really a good person.
Right now, Pim must be happy.
-A person who love his parents and younger sibling... -love his children and wife a lot -aiiya
*laughing*
But... I can't figure out, the person like Pim, can she tempt anyone?
Don't worry. About this, I already taught her.
Really?
Just have you by side...
.. under the silence ..
.. feel very warm ..
.. much more listened thousand million words of 'love'.
Sakura ..
Pim,
Have you eaten yet?
If I were Nan, she may be tell that 'looks delicious'.
Huhhh?
What did you said?
Oh, I told I've eaten some.
Oh!
Eh .. why does the home so silent?
Where're dad, mom and P'Pat?
Dad told that he's headache so mom and P'Pat took him to the hospital, dad also said that he wanna admit for 1 night.
Does the atmosphere give in so much?
What?... What is it?
Oh, I quite not hungry.
I... take the bath first.
Take the bath.
Beware wetting.
Crazy!
What should I do, Pim?
you ask yourself that you see the future with him or not
if not, don't do. But if you do, you'd know that you go forward and can't go back, ok?
Oh!... Khun Ton.
Yes?
Hey, you...
I bought new cream to use. Do you think it scented or not?
Is it scented?
You, scented?
Err... scented ..
So, may I kiss... (scented and kiss at cheek are same pronounce in Thai)
.. Oh, I'll go to take the bath.
Oh?!
Khun Ton!
Dose he no have any feeling?
Don't destroy Khun Pim's trust.
Be patient. Be patient.
Ouch! Khun Ton ..
Hey! you know this cream is very scented. Its scented helps sleeping easily.
I'll coat it for you, is it good? So you'll sleep easily.
Err...
Ok. Come here... come, come, I'll coat it for you.
Hey... Khun Pim.
Khun Pim.
I'm hot.
I...
Can I take the bath one more time.
Khun Ton.
Khun Ton!
What are you doing, Khun Pim?
I may be in trouble now.
Khun Ton! Khun Ton!
Oh... yes?
Are you ok?
Yes, Khun Pim. I have diarrhoea.
Yes.
Was he in the toilet for whole night?
Yes. I waited for him until I felt asleep. When I get up at this morning, he left only a note he went to the publishing
Do I not effect anything with him?
I don't have a lots experiences with men also.
I heard you... he was in the toilet for whole night, right?
Means have effect on him so he can't stand.
Ah~~~~ >.
Wait, wait. When you stayed close to him, do you have any feeling of dislike?
No, don't like as P'Eak, with him I feel dislike, hate so much.
Oh! Mean you have feeling with Khun Ton.
- Sounds like Korean drama .. "My Sassy .." what?- "My Sassy Girl" !!
Yes, that's right!!
Have feeling or not .. I don't know.
You said with softly voice...
Then, how do I know that I have any effect on him?
It's 50-50.
But never mind, I'll find the new method.
Oh! But I nearly can't able to.
Huhhhh?
I mean I tired to do like this.
Oh~! ok.
I think that you can't stand to see Khun Ton's muscle firmly like this...
You're funny! P'Susie.
Crazy!
- Men's muscle at stomach like this...- Pim!
What? I told I don't think anything.
It's because the magazine is upside down.
Not upside down, here...
Ouch!
Oh~ think out of the box.
I tell you that as if I had a lot of men, still don't like this.
She's so tight-lipped.
Hew-hew... Nong Pim~
- My Sassy and what?- "My Sassy Girl"
- How much episodes?- Several.
- Give me one disc to watch it- I can lend you one.
He may be tired so much.
Do we prepare the wedding ceremony?
Dad... stop silk now.
I know you're angry... but Khun Ton ..
... is very nice person and love our daughter.
Hurrr...
But it's hard to accept.
Dad... we talked about this for whole night.
What's happened?
Hey, Khun Ton.
Can you let Pim to confess with dad and me?
Confess? confess what?
About faked wedding. Even you two are already have something together, so should arrange to be right.
Have something?
What's wedding?
- Hey!- You already got Pim, so you wanna leave her, right?
Got? Got what?
Last night... Khun Ton and Pim were...
Last night there was nothing.
Don't tell me that you...?
Didn't have anything with her?
Have what, dad?
Khun Ton, tell me what you did last night.
Did you stay in the toilet for whole night?
Yes.
That's it. Should be like that.
So pity! You had your chance.
Hey, Pat! What you talking about is your sister ..
.. how can you packed her and give to him like that?
Dad, but he is our son-in-law.
Khun Pim... does she really think to do 'that' ?
Really! Believe me. Now she has feeling with you, and you, you'd earn the points with her now.
If that, may I ask for permission.
- Khun Ton- yes.
Do you really love Pim?
I really love Khun Pim and want to take care her forever.
Brother-in-law! Should be like this!
And, you don't make my daughter cry too, right?
I promise, dad.
If that, hurry to dating her.
If she isn't ok, nobody press her.
Yes. Thank you so much, dad, mom. P'Pat, thank you.
Hey! Khun Ton. But if you make Pim sad, ..
.. I guarantee that your dead isn't good.
if that, may I prepare myself to see Khun Pim first.
Dad...
Khun Ton is very nice
I know... but ..
.. his grandma doesn't like our daughter.
Dad, don't worry about this. I believe Khun Ton can handle this. Believe me.
May be already left here.
P'Eak!
Do you think you can escape from me?
- Stay away!- What are you doing?
Protect myself. If P'Eak come close to me, I can't give in you, for real.
- Only spoon and fork ?- Try it.
If P'Eak come close to me, I'll stab you.
And Pim's friends will attack you.
I don't fear.
Try then.
You know it, how much big Pim's uncle is.
And Pim's dad is ex-police too.
If you harm anything on me, they don't leave you.
And you listen to me, I never harm my baby.
If you want to leave your future, try it.
Pla... Pla!
Pla! Open the door!
No.
Pla!
Pimapha!
Hey, the sale documents are in the file already.
All's done, I'll go.
Hey! Where?
Hey! Don't forget it, ok? Today I take leave for half day to see my mom at Chonburi.
don't see her for long time, she called to me several times. So, today I must be the good daughter for her.
Ok. So, for the rest, I'll handle them.
OK. bye.
Pla...
Hurt at stomach so much, help me.
Why don't pick up the call?
Where... are you?
Hospital?
I'd invite Nan to go with me Nan!
She went to Chonburi ..
Khun Ton, I'm going to see Pla, she said she got stomachache.
So, I'll see you at hospital.
OK. see you soon.
which room, she hadn't mention it. doesn't she is faint at here.
- P'Eak!- Keep quiet.
Follow me and don't cry, if not, I'll shoot you for real.
Come here.
Help me! Help me!
Khun Pim! Khun Pim!
Hey!
P'Eak ! what are you doing with me?
Leave me now!
P'Eak, what are you doing with me?
Leave me now!
Help me! Help me!
hey! get out!
Khun Ton?
Come here! Are you harming the woman?
Khun Ton, watch out!
Just you wait!!
Khun Ton!
Let it be. leave him go.
How are you?Are you hurt at anywhere?
I think you'd go back home.
I think... our looks right now ..
..if go back, must be asked a lots.
I don't want my dad and mom worry about me.
Khun Ton ..
Few moment ago, I'm so scared.
I think...
Khun Pim ..
Don't scared
I'm with you now.
Are you pain much?
No.
I promise ..
.. from now on ..
.. I don't let others to harm you once again.
Promise me that you will be by my side?
I promise.
I .. will be by your side.
Take some rest, Khun Pim.
I'll be by your side.
So clumsy ..
Suddenly, we are...
That's right.
That's you, Khun Ton
At first, you said just only hug.
I lied.
Khun Ton!
I said frakly.
Hey ..
Is there anybody hug beloved person and felt asleep?
Err...
In your novel.
I don't write in my novel. After 2 persons love in each other, ..
.. hug together and what's happened.
It's the imaginary space for reader.
Men .. are all the same.
But if the man...
.. met the right woman, he will...
.. never change his mind to love another.
I love you, Khun Pim.
I try to be the gentleman as I promised you before.
But if I'm gentleman, then ..
.. I lost you to another, ..
.. I agree to cheat you now.
you're mad also, Khun Ton.
Much more this I still can do, do you believe me?
Yes.
And do you believe me ..
.. that I love you?
But we're faked marriage.
You're only faked husband.
But I do everything to be the real.
don't I?
Khun Ton.
You're so mad
From now on, if there's somebody say that you're nice person, I'll reveal what you've done with me.
Oh~
That's good. If that, you reveal for all, so I'll have many victims.
Do you tie me down?
Because I love you, Khun Pim. May I tie you? Tie you a lots, and so long time. Is it good?
Are you hungry? I'll buy something for you. Do you want some boiled rice? It's softly.
Thank you... my husband.
Wait a minute.
Oh!
Why are you so handsome today?
Hello, King.
What? Did you already tell you love her?
Hey! So cool! And does she tell she love you also?
Khun Pim... is quiet.
She may shy. But I know Khun Pim has feeling with you. If she doesn't love, she doesn't give in.
hey, what are you going to do next?
I wanna respect to Khun Pim, clear everything and finish it.
And .. I want the thing between Khun Pim and me to be the real.
If that, propose her to wedding.
Turned over the board, then should be set it up immediately.
Thank you so much, King.
Keep fighting. I'll wait for your good news.
OK. bye.
Seem I can't be survived , Pim.
May be I already fall in love with him, right?
Khun Ton ..
So hungry.
Khun Pim.
What's up, Khun Ton?
Do you still keep it? I think you...
i told you already, i'm serious.
it's as the souvenir for our good day.
Keep it for one day you want it back.
Khun Pim ..
I .. would like to stop ..
.. our faked acting.
May I be your real husband?
Pim...
Do I put you in the trouble?
Khun Triwin...
It's about the work.
Do you have anything, Khun Triwin?
Khun Pim, I'm sorry for call you in the night. But I'm really miss you.
Miss me?
You're getting me in the trouble. Don't you understand?
I know. But I wanna tell my feeling for you to know.
It's all. Lets talk later on tomorrow.
What's anything wrong?
Nothing.
If that, I'm sorry.
Khun Ton!
Khun Ton! I... I ..
I .. don't ..
Is it no way for you to love me, Khun Pim?
I'm sorry.
For my 'love' ..
... make you in trouble.
I love you or not, Khun Ton ..
.. I don't dare to tell you frankly.
I afraid to lost my look, do you understand?
Our love between us begin from lying
I must be the person who correct everything.
I'll tell the truth with dad and mom.
You come from visit Pimpapha ..
.. but she didn't speak with you, right?
she might be stay with... her husband.
Go directly to the main point. Why do you appoint me to here, Khun Karakade?
Last night, Pimpapha may stay with others..
.. but it doesn't mean that she can't be with you in another night.
I told you go direct to the main point.
If the important thing with is secret between 2 persons, ..
.. but one side tell to the third person.
If were you, are you angry, Khun Triwin?
Pim back to the condo first, have important thing to deal. See you at home.
Subtitles by The FAKERS Team @Viki